Квелвин
| Тематическая иллюстрация | |
| Тип | Персонаж |
|---|---|
| Цикл | Ересь Хоруса |
| Упоминание | «Призраки не говорят» Джеймса Сваллоу |
| Категории | Персонажи Избранные Малкадора |
Квелвин — смертная оперативница, Избранная Малкадора; уроженка Шенлонга.
В произведении «Призраки не говорят» Джеймса Сваллоу
Сведения раздела основаны на рассказе «Призраки не говорят». Экстерминатус Проксимы Майорис в тексте только приказан, а не показан; планетарная присяга, мотивы Йаанга, убийство Васадо и полномочия Кендел передаются с оговорками источника.
Квелвин
Положение: смертная оперативница, Избранная Малкадора; уроженка Шенлонга.
Навыки: стрелковая подготовка, наблюдение, скрытые операции, первая помощь.
Характер: профессиональна, быстро адаптируется, способна подавлять эмоции.
Роль:
- сопровождает Кендел на Луне и Проксиме;
- помогает удержать Васадо от преждевременной атаки;
- после его смерти ведёт наблюдение за Хабетом;
- участвует в поиске тела Йаанга;
- убивает Хабета на конвейере Терминае;
- перевязывает Пау Йей;
- выживает и требует немедленно предупредить Терру.
Связь с Васадо: текст показывает дружескую близость и взаимные шутки. Квелвин переживает смерть напарника, но сохраняет рабочую дисциплину.
Итог: выживает.
Сцена 14. Поиск тела Йаанга в Терминае (абз. 378–422)
Галлор, Квелвин и Пау Йей проникают в промышленную зону и находят Терминае — гигантский крематорий, где тела утилизируются конвейерным способом. Пау Йей обнаруживает останки Йаанга до сожжения.
В шею мертвеца внедрён агонайзер Механикум, способный дистанционно причинять боль и принуждать носителя к покорности. Пау Йей начинает психометрическое чтение последних переживаний Йаанга.
Варианты написания
В русском переводе встречаются варианты написания:
- Квелвин / Кельвин;
- Соркад / Сокрад;
- Пау Йей / Пау Ей;
- Сигиллит / Сигиллайт;
- Кендел / единичная опечатка «Кедел»;
- Эркаази / единичное «Геркаази».
Наиболее частые формы имён в переводе — Квелвин, Соркад, Пау Йей, Сигиллит, Кендел, Эркаази; перечисленные разночтения относятся к тем же персонажам.