Тра Влка Фенрика
| Тематическая иллюстрация | |
| Тип | Термин |
|---|---|
| Цикл | Ересь Хоруса |
| Упоминание | «Очевидец» Кристиана Данна |
По произведению «Очевидец» Кристиана Данна
В рассказе «Очевидец» прежний Легион Исона, точное слово Кёрза, судьба пилота «Роухи» и восстановление Феодора не подтверждены.
10.1. Идентификация и звания
Феодор Стронгрин — космодесантник VI Легиона, командир пятичленной стаи и эйнхерий-чемпион Девяти Восточных Племен. Он называет себя представителем Влка Фенрика и действует по совместной санкции Русса и Малкадора.
Термин «эйнхерий-чемпион» следует сохранять в форме источника. Рассказ не объясняет, является ли это постоянным званием, почётным титулом, функцией телохранителя или обозначением ветерана.
20.7. Значение «Тра»
Фраза Феодора о присяге «Тра из Влка Фенрика» не расшифрована. Нельзя автоматически переводить термин в роту, великую роту, племя или конкретный культ без отдельного источника.