Предатель (роман)

Предатель
	Тематическая иллюстрация
Тип	роман
Цикл	Ересь Хоруса
Эпоха	Ересь Хоруса; Теневой крестовый поход
Связь	Ересь Хоруса
Упоминание	«Предатель»

«Предатель» (англ. Betrayer) — роман Аарона Дембски-Боудена, двадцать четвёртая книга литературного цикла «Ересь Хоруса». Произведение продолжает линию войны в Ультрамаре после битвы при Калте и посвящено походу Несущих Слово и Пожирателей Миров против Пятисот Миров. Центральными событиями становятся уничтожение Арматуры, возвращение Ангрона на Нуцерию, столкновение с флотом Робаута Жиллимана и демоническое вознесение примарха.

Роман соединяет военную хронику с несколькими личными линиями. Лоргар ведёт кампанию как ритуал, гибель миров которого должна породить Гибельный Шторм и изолировать Ультрамар. Мясницкие Гвозди необратимо убивают Ангрона, и брат намерен сделать его бессмертным, не раскрывая полной цены «спасения». Кхарн пытается сохранить остатки управления разрушающимся легионом, а его дружба с Аргелом Талом становится препятствием для планов Эреба. На борту флагмана «Завоеватель» Лотара Саррин противостоит распаду дисциплины и доказывает, что профессиональный долг может иметь для армии большее значение, чем личная доблесть.

Библиографические сведения

Автор: Аарон Дембски-Боуден.
Оригинальное название: Betrayer.
Цикл: «Ересь Хоруса».
Порядковый номер: 24.
Основные фракции: Пожиратели Миров, Несущие Слово, Ультрамарины.
Основной период: Теневой крестовый поход после нападения на Калт.
Основные места действия: Арматура, Нуцерия, Михор, «Завоеватель», «Фиделитас Лекс».

Официальное описание Black Library определяет книгу как историю Теневого крестового похода, во время которого Лоргар и Ангрон разоряют Ультрамар, пока силы Жиллимана восстанавливаются после внезапного нападения на Калт.

Место в цикле

Сюжет развивает несколько линий более ранних книг. События на Исстване III объясняют почти невозможное выживание Кхарна. Падение Несущих Слово и превращение Аргела Тала были раскрыты в «Первом еретике». Катастрофа на Калте создаёт непосредственную военную обстановку: Ультрадесант понёс большие потери и временно утратил координацию, а Кор Фаэрон и Эреб не смогли уничтожить Жиллимана.

«Предатель» не является полным описанием всего Теневого крестового похода. Роман сосредоточен на соединении Лоргара и Ангрона, Арматурской кампании и финале на Нуцерии. Другие силы XVII Легиона одновременно действуют на Калте и в иных системах Ультрамара.

Композиция

Произведение включает пролог на Исстване III, короткую вступительную последовательность «Последние слова», две основные части, двадцать три главы и трёхчастный эпилог. Первая часть посвящена Арматуре, вторая — Нуцерии.

Хронология основной кампании в целом линейна, но повествование содержит значимые ретроспективы. К ним относятся воспоминания об Исстване III, прежней жизни Ангрона и Ночи Волка — столкновении Пожирателей Миров с Космическими Волками. Эти сцены не являются параллельными событиями текущего похода и передаются через память и оценки участников.

Повествование регулярно меняет точку зрения. Военные решения показаны глазами примархов, легионеров, смертных офицеров, экипажей титанов и защитников атакованных миров. Благодаря этому одно событие может получать несовместимые объяснения. Лоргар называет превращение Ангрона спасением; Кхарн видит связанное демоническое существо, присутствие которого искажает корабль.

Предыстория

После начала Ереси Хоруса XIII Легион представлял одну из крупнейших угроз мятежникам. Нападение Несущих Слово на Калт должно было уничтожить собранные силы Ультрамаринов и лишить Жиллимана возможности быстро вмешаться в войну за Терру. Полностью выполнить задачу не удалось, но Калт стал первым крупным элементом более широкого ритуала.

Лоргар и Ангрон повели основные силы своих легионов через владения Ультрамара. Кампания имела двойную цель. В военном отношении предатели разрушали верфи, рекрутские центры, гарнизоны и пути снабжения. В ритуальном отношении продолжительная гибель миров складывалась в варповую «песнь». Лоргар сознательно отказывался от быстрого уничтожения планет с орбиты: ему требовались страх, сопротивление и массовая смерть.

Пожиратели Миров были одновременно главным ударным средством и источником проблем. Мясницкие Гвозди подталкивали воинов к неконтролируемой резне, разрушали командование и задерживали продвижение. Однако ярость легиона и самого Ангрона была необходима для замысла Лоргара.

Сюжет

Исстван III и предупреждение Арматуры

В прологе Скане обследует поле боя на Исстване III и обнаруживает Кхарна, пронзённого шипами минного трала разбитого «Лендрейдера». Ранение выглядит смертельным, но Скане замечает признаки жизни и вызывает апотекария Каргоса. Эпизод объясняет возвращение капитана после событий ранней Ереси.

Основная кампания начинается с гибели передовых рубежей Ультрамара. Вице-адмирал Тион Конор Галл пытается передать предупреждение о наступлении Несущих Слово и Пожирателей Миров. Корабль «Теодос» жертвует собой, позволяя «Азуреусу» уйти к Арматуре. Защитники получают сведения о приближении врага, но не успевают полностью перестроить оборону.

Арматура

Арматура является одним из важнейших военных, промышленных и рекрутских миров Ультрамара. Её обороной руководит легат Орфео Кассандар. В распоряжении защитников находятся огромные силы смертных, несколько тысяч эвокатов Ультрамаринов, скитарии, бронетехника, флот, орбитальные платформы и титаны Легио Лисанда.

Предатели подавляют орбитальную оборону и высаживаются в укреплённых районах. Ультрамарины используют концентрическую систему защиты, подготовленные огневые рубежи и контролируемое разрушение собственных городов. Пожиратели Миров неоднократно теряют управление, а Несущие Слово задерживаются ради ритуальных убийств.

В районе Валики Ангрон оказывается погребён под разрушенным городом. Последние библиарии XII Легиона находят его посредством коллективной психической техники, называемой Единством. Лоргар лично начинает раскопки и попадает под огонь титана «Ардентор». Первый плазменный выстрел он удерживает психическим щитом, второй тяжело ранит примарха. Выбравшийся Ангрон удерживает на плечах ногу титана и спасает брата, после чего машина Легио Аудакс «Сиргала» поражает «Ардентор» гарпуном.

Параллельно крейсер Ультрамаринов «Преторианская истина» отправляет абордажные капсулы к «Завоевателю». Командир триариев Делварус самовольно увёл пять рот корабельной элиты на поверхность, поэтому флагман защищают смертный экипаж и пробуждённые древние дредноуты. Потери экипажа достигают 2071 человека. После сражения Лотара Саррин стреляет Делварусу в лицо и снимает его с командования за нарушение клятвы.

Орфео проигрывает поединок Кхарну и попадает в руки Ангрона. Мир окончательно захвачен и лишается способности выполнять прежние военные функции. Ангрон приказывает уничтожить Арматуру настолько полно, чтобы от неё осталась только память.

Переход к Нуцерии

После Арматуры Лоргар раскрывает Ангрону часть замысла. Оригинальные Гвозди необратимо заменили участки нервной системы примарха и постепенно убивают его. Удаление невозможно. Лоргар намерен устранить смертельный исход посредством вознесения, но не объясняет брату все условия ритуала.

В течение перехода флот распадается на отдельные группы. К Нуцерии вместе достигают главным образом флагманы, небольшое сопровождение и сверхкорабль «Трисагион». Ангрон на короткое время становится более общительным: тренируется с сыновьями, разговаривает с архивистами и участвует в создании нового оружия. Эта передышка не отменяет надвигающейся деградации.

На «Фиделитас Лекс» Аргел Тал просит Эреба вернуть к жизни Кирену Валантион. Ритуал использует останки женщины и жизни семнадцати прикованных участников. Кирена восстанавливает тело и зрение, но природа возвращения остаётся неясной. Дамон Пританис позднее утверждает, что она стала бессмертной, однако это объяснение внутри романа не получает независимого подтверждения.

Возвращение Ангрона

Нуцерия формально остаётся частью Империума, платит десятину и сохраняет города-государства, рабство и гладиаторскую систему. За столетие официальная история превратила Ангрона в беглеца, якобы бросившего восстание. Сам примарх помнит, что Император насильно телепортировал его с поля последнего боя, оставив гладиаторскую семью погибать.

Ангрон посещает хребет Деш’елика и перечисляет имена погибших товарищей. В Деш’эа он сталкивается с правителями, признающими только официальную версию. После убийства генерала Ошимай и её офицеров примарх приказывает уничтожить город, а затем всё население планеты. Месть распространяется не только на прежних хозяев, но и на поколения, родившиеся значительно позднее.

За шесть дней предатели разоряют города Нуцерии. Последним крупным узлом становится прибрежный Михор. В этот момент из варпа выходит разнородный флот Жиллимана, собранный из уцелевших сил Ультрамаринов, кораблей Механикума и титаноносцев. Лоргар и Ангрон не могут эвакуировать наземную армию и превращают город в укрытие, вынуждая противника отказаться от полного орбитального уничтожения.

Битва у Нуцерии

Флот Жиллимана включает сорок один корабль, из них четырнадцать принадлежат Механикуму. Предатели располагают «Завоевателем», «Фиделитас Лекс», «Трисагионом» и небольшим сопровождением. Лотара Саррин заранее определяет замысел противника: разделить крупные корабли, уничтожить один флагман, взять второй на абордаж и высадить силы для убийства примархов.

«Фиделитас Лекс» сражается без щитов и уничтожает двенадцать целей, но гибнет и падает в океан рядом с Михором. Возникшее цунами разрушает и затапливает часть города. «Завоеватель» получает тяжёлые повреждения, лишается хода и значительной части вооружения, но удерживается благодаря экипажу и вернувшимся триариям. «Трисагион» продолжает обстрел флота Ультрамаринов и не позволяет им закрепить преимущество.

На поверхности Легио Аудакс атакует титана класса «Император» «Коринфянин». Стаи «Псов войны» перегружают его щиты и связывают руки-орудия медвежьими когтями. Легионеры поднимаются по ногам-крепостям и берут обездвиженную машину на абордаж.

Жиллиман вступает в бой с Лоргаром. В ходе поединка Лоргар впервые понимает, что брат не ненавидел его во время уничтожения Монархии и лишь выполнял приказ Императора. Настоящая ненависть возникла после Калта. Жиллиман ломает нагрудник Лоргара, а тот разбивает ему висок Иллюминарумом.

Ангрон вмешивается в поединок. Он противопоставляет рабское детство собственной жизни воспитанию Жиллимана в цивилизованном мире. Жиллиман отвечает, что Ангрон по-прежнему остаётся рабом прошлого. Во время боя повреждается один из черепов погибших гладиаторов, и ярость Ангрона достигает состояния, необходимого Лоргару.

Вознесение Ангрона

Когда Ангрон почти получает возможность убить Жиллимана, Лоргар намеренно останавливает брата. Отнятая победа повторяет опыт прежних лишений и усиливает ярость. Лоргар произносит истинные имена демонов и направляет накопленную гибель миров через примарха.

Тело Ангрона разрушается и перестраивается. Появляются крылья, когти, клыки и огненные глаза, а Гвозди становятся частью демонической формы. Лоргар добивается бессмертия брата, но не устраняет боль и зависимость. Позднее сам Ангрон говорит Кхарну, что не стал большим господином собственной судьбы.

Последние библиарии Пожирателей Миров и древний дредноут Лорке пытаются остановить ритуал. Их Единство принимает облик Пса Войны в старых цветах легиона и почти утягивает Лоргара в варп. Примарх разрушает коллективную проекцию. Лорке атакует ослабленного Лоргара, однако преобразившийся Ангрон уничтожает дредноута и библиариев.

Завершение ритуала полностью проявляет Гибельный Шторм, отрезающий Ультрамар от остального Империума. Флот Жиллимана отступает. Предатели сохраняют обоих примархов, хотя «Фиделитас Лекс» погибает, а «Завоеватель» почти обездвижен.

Эпилог

Эреб использует пророчество для убийства Аргела Тала. Он сообщает тому признаки будущей смерти и заставляет часами защищать Кхарна от предполагаемой угрозы. Когда опасность кажется миновавшей, Первый капеллан сам наносит удар в спину. «Великими крыльями» пророчества оказывается имперская аквила на захваченном «Коринфянине».

Лоргар называет Кхарну имя убийцы. Капитан вызывает Эреба на смертельный аренный поединок и методично калечит его восстановленным топором «Дитя Крови». Эреб избегает гибели, применив ритуальный нож и исчезнув с арены.

Вознесённый Ангрон содержится в трюме «Завоевателя», скованный руническими цепями. Он узнаёт Кхарна и отдаёт первый показанный приказ: убить триста рабов и сложить из их черепов трон. Роман не показывает исполнение, но связывает прежнюю войну легиона с формирующимся культом Кхорна.

Основные персонажи

Ангрон

В начале романа Ангрон ещё является смертным примархом, хотя оригинальные Мясницкие Гвозди уже необратимо уничтожают его. Он ищет облегчение в бою, мало интересуется стратегией и отвергает ответственность за самоувечье собственных сыновей. Возвращение на Нуцерию не исцеляет травму, а превращает личную месть в уничтожение целого мира.

Вознесение прекращает смертельное разрушение тела, но завершает утрату свободы. Поэтому итог одновременно может быть назван спасением жизни и новым порабощением.

Лоргар

Лоргар является архитектором ритуальной кампании. Он слышит гибель миров через астропатические хоры, создаёт варповую песнь и направляет действия легионов к Нуцерии. Его мотив не сводится к холодному расчёту: на Арматуре он рискует жизнью ради Ангрона и действительно желает сохранить брата. Однако забота принимает форму контроля — Лоргар скрывает план, использует чужую травму и проводит превращение без полного согласия.

Кхарн

Кхарн показан капитаном, советником и одним из последних офицеров, способных говорить Ангрону неприятную правду. Он понимает разрушительное действие Гвоздей, но не отказывается от них и продолжает вести легион по пути отца. Дружба с Аргелом Талом демонстрирует возможность связи, выходящей за пределы фракционной верности.

Убийство друга и поединок с Эребом приближают Кхарна к будущему образу Предателя. При этом название романа не сводится к единственному поступку или персонажу: предательство проявляется в отношениях примархов, легионов, друзей и богов.

Аргел Тал

Аргел Тал командует Вакра Джал и делит тело с демоном Раумом. В отличие от многих последователей Хаоса, он сохраняет способность сомневаться, бояться посмертия и дорожить личной дружбой. Эреб считает его влияние на Кхарна угрозой желаемому будущему и устраняет посредством самосбывающегося пророчества.

Лотара Саррин

Лотара — смертный флаг-капитан «Завоевателя». Её власть основана на профессиональной компетентности, а не на генетическом родстве. На Арматуре она наказывает Делваруса за оставление корабля; у Нуцерии выдерживает превосходство противника и сохраняет флагман. После вознесения Ангрона Лотара оценивает его прежде всего как угрозу судну.

Робаут Жиллиман

Жиллиман появляется поздно, но созданная им система Ультрамара присутствует во всём повествовании. Арматурская оборона, дисциплина эвокатов и быстро собранный флот противопоставлены распаду Пожирателей Миров. Он почти уничтожает предательских примархов, но не распознаёт ритуальную цель кампании и вынужден отступить после возникновения Гибельного Шторма.

Организации и силы

Пожиратели Миров

XII Легион добровольно повторил увечье отца, установив копии Мясницких Гвоздей. Имплантаты не создали желанного единства с Ангроном, а разрушили эмоциональную жизнь и командную культуру. Формальные звания сохраняются, но реальная власть всё больше зависит от силы, аренной репутации и способности выдерживать боль.

Внутри легиона ещё существуют альтернативные традиции. Древние дредноуты помнят эпоху Псов Войны. Библиарии не носят Гвозди и подвергаются изоляции. Триарии сохраняют клятву кораблю, хотя на Арматуре временно нарушают её ради наземной резни. К финалу главные носители прежней идентичности погибают.

Несущие Слово

XVII Легион ведёт поход как религиозную операцию. Его воины дисциплинированнее союзников, но также задерживают наступление ради жертвоприношений и ритуалов. Внутреннее единство ограничено: Лоргар не доверяет Эребу и Кор Фаэрону полностью, а Первый капеллан проводит собственную политику будущего.

Ультрамарины

Ультрамарины действуют после катастрофы на Калте. На Арматуре их ветераны и эвокаты используют подготовленную оборону, фаланги, огневые мешки и разрушение инфраструктуры. У Нуцерии Жиллиман собирает разнородные уцелевшие силы и пытается превратить неожиданное обнаружение врага в удар по двум примархам.

Титанические легионы

Легио Аудакс, «Угольные Волки», сражается на стороне предателей и специализируется на стаях лёгких титанов класса «Пёс войны». На Арматуре ему противостоит Легио Лисанда, на Нуцерии — Легио Оберон и титан «Коринфянин». Роман подробно показывает стаевую охоту малых машин на значительно более крупную цель.

Основные темы

Братство и подчинение

Отношения Лоргара и Ангрона строятся на реальной взаимной привязанности, возникшей после взаимного спасения на Арматуре. Тем не менее Лоргар использует доверие, чтобы привести брата к ритуалу. Его любовь не препятствует лишению Ангрона права выбора.

Дружба Кхарна и Аргела Тала представляет противоположную возможность — связь между воинами разных легионов без религиозного или генетического принуждения. Именно поэтому Эреб считает её несовместимой с желаемым будущим.

Рабство

Ангрон формально является примархом и командующим легионом, но его личность сформирована рабством, ареной и Гвоздями. В споре с Жиллиманом он определяет честь как сопротивление тирании при безнадёжных шансах. После вознесения бессмертие не делает его свободным: он прямо отвергает обращение «господин».

Дисциплина и ярость

Пожиратели Миров способны наносить огромные потери, но неоднократно забывают цель. Ночь Волка, оборона Арматуры и отсутствие триариев на «Завоевателе» показывают одну проблему в разных масштабах: личная победа не равна выполнению задачи.

Лотара, Ультрамарины и Легио Аудакс воплощают разные формы координации. Их успех определяется не превосходством отдельного бойца, а сохранением роли внутри общего плана.

Пророчество и причинность

Эреб не только предвидит события, но и создаёт условия для выбранного исхода. Пророчество Аргелу Талу содержит правдивые признаки, ложное направление и заранее подготовленное убийство. Роман тем самым различает неизбежное будущее и будущее, сформированное манипулятором.

Цена спасения

Лоргар устраняет неизбежную смерть Ангрона ценой триллионов жизней и человеческой природы самого примарха. Разные персонажи оценивают итог несовместимо, и повествование не сводит их к одной формуле. Нейтральное описание должно одновременно учитывать физическое бессмертие и усиление зависимости от Хаоса.

Итоги и последствия

Арматура уничтожена как военный и рекрутский центр Ультрамара.
Нуцерия разорена, а Михор частично затоплен после падения «Фиделитас Лекс».
Гибельный Шторм изолирует Пятьсот Миров от остального Империума.
Ангрон становится демон-примархом, но остаётся связанным и подчинённым.
Библиариум Пожирателей Миров и древний Лорке уничтожены.
Аргел Тал убит Эребом; Кхарн узнаёт виновного и почти убивает его.
«Завоеватель» сохраняется у предателей, получив критические повреждения.
Флот Жиллимана отступает, не сумев уничтожить Лоргара и Ангрона.

Источниковые оговорки

Роман неоднократно передаёт сведения через субъективные воспоминания и заявления персонажей. Ночь Волка не представлена как беспристрастный военный отчёт: Ангрон и Лоргар используют разные критерии победы. Слова Эреба о неизбежности будущего неотделимы от его манипуляций. Объяснение Дамона Пританиса о природе Кирены остаётся его собственным утверждением.

Число уничтоженных миров также зависит от момента повествования. Лоргар говорит о тридцати уже истекающих кровью мирах и тридцати будущих целях, а позднее называет двадцать семь погибших миров с учётом Калта. Эти значения относятся к разным стадиям кампании и не должны складываться в точный итоговый реестр.

Название «Благословенная Леди» используется и как титул Кирены Валантион, и как имя сверхтяжёлого корабля Несущих Слово. Контекст двух сущностей необходимо различать.

Связанные статьи

Источники

Aaron Dembski-Bowden, Betrayer, Black Library.