Руккатракк Сквигбагги
| Тематическая иллюстрация | |
| Тип | Техника; лёгкая боевая машина |
|---|---|
| Цикл | Warhammer 40,000 |
| Фракция | Орки |
| Роль | Машина с загонами сквигов; «живая артиллерия» ближнего действия |
| Английское название | Rukkatrukk Squigbuggy |
Руккатракк Сквигбагги (англ. Rukkatrukk Squigbuggy) — орочья машина, использующая в бою разные виды сквигов.[1]
Происхождение
Первые сквигбагги создали предприимчивые Змеекусы, чтобы кормить скоростных фриков прямо на ходу. Машины с загонами, полными сквигов, должны были идти рядом с другой орочьей техникой и кормить её экипажи: стоило кинуть команде сквигбагги мешочек зубов, как вкусного сквига заряжали в сквигомёт (Squig Launcha) и выстреливали им в покупателя. Говорят, военное применение машины оценили после того, как выпущенный в клиента бешеный сквиг оторвал тому лицо.[1]
Устройство и вооружение
Сегодня сквигбагги — обычное зрелище в толпах орочьей техники. Их легко узнать по грубой прочной конструкции; в бою они применяют живую артиллерию ближнего действия, сея хаос в рядах врага. Обычно руккатракк несёт сквигомёт и тяжёлый сквигомёт (Heavy Squig Launcha):
- сквигомёт переносится орком — его часто перебрасывают от одного члена экипажа к другому, чтобы быстро доставить нужного сквига в гущу вражеского строя или в машину;
- тяжёлый сквигомёт прикручен к шасси, из него стреляет наводчик.
Орудия стреляют сквигами трёх видов: кусачими (Bitey Squigs), желчными (Bile Squigs) и взрывными (Boom Squigs).[1]
Названия орудий и сквигов даны в рабочем переводе.
См. также
Источники
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Codex: Orks (8-я редакция), с. 53. Сводка и библиография: Lexicanum: Rukkatrukk Squigbuggy.