Обезглавливание (роман)

Обезглавливание
	Тематическая иллюстрация
Тип	роман
Цикл	Зверь восстаёт
Эпоха	Эпоха Возрождения
Период	546.M32; приблизительно столетие спустя
Фракция	Империум Человечества
Роль	заключительный роман цикла; политический финал Войны Зверя
Связь	Black Library
Место	Терра; Марс; Титан; Улланор
Статус	опубликован
Упоминание	The Beheading
Автор	Гай Хейли
Оригинальное название	The Beheading
Номер в цикле	12 из 12
Предыдущая книга	Тень Улланора
Первое издание	ноябрь 2016 года
Аудиоверсия	5 часов 21 минута; читает Гарет Армстронг

Эта статья посвящена роману Гая Хейли. О государственном перевороте см. Обезглавливание.

«Обезглавливание» (англ. The Beheading) — роман Гая Хейли, двенадцатая и заключительная книга цикла «Зверь восстаёт». Произведение завершает повествование о Войне Зверя, но его основной конфликт разворачивается уже после разгрома крупнейшей орочьей державы. Центральное место занимает борьба за власть на Терре, массовое убийство членов Сенаторума Империалис, установление диктатуры великого магистра Официо Ассасинорум Дракана Вангорича и его последующее столкновение с Максимусом Тейном.

Роман продолжает события книги «Тень Улланора». Победа над Зверями не возвращает Империум к прежнему порядку: война уничтожила целые армии, разорила миры, почти погубила Имперских Кулаков и обнаружила неспособность Высших Лордов действовать сообща. Вангорич приходит к выводу, что прежнее правительство представляет для человечества угрозу, сопоставимую с внешними врагами.

Название романа относится одновременно к физическому уничтожению руководства Империума и к политическому «обезглавливанию» всей имперской системы.

Место в цикле

«Обезглавливание» завершает двенадцатитомный цикл «Зверь восстаёт». Предыдущие книги описывают:

уничтожение Имперских Кулаков в системе Ардамантуа;
появление орочьих атакующих лун;
вторжение орков в центральные области Империума;
прибытие атакующей луны к Терре;
восстановление Последней стены;
возвращение Вулкана;
три похода на Улланор;
гибель нескольких воплощений Зверя;
создание смешанных команд Адептус Астартес, ставших предшественниками Дозора Смерти;
окончательное уничтожение правителей орочьей империи.

Заключительный роман переносит внимание с открытой войны на её политические последствия. Орки остаются частью общего контекста, однако главными противниками становятся имперские руководители, военные командующие и убийцы, по-разному понимающие необходимость спасения государства.

Сюжет

Победа без мира

К 546.M32 основные силы Зверей уничтожены, а население Империума празднует спасение. Однако множество орочьих армий, флотов и отдельных владений продолжают существовать. Максимус Тейн возглавляет восстановленные Имперские Кулаки и отправляется за пределы Терры для уничтожения оставшихся противников.

После гибели прежнего ордена Имперских Кулаков Тейн принимает его имя и геральдику, объединяя уцелевших сыновей Дорна вокруг восстановленного ордена. Его решение обеспечивает формальное продолжение Имперских Кулаков, но не устраняет последствий понесённых ими потерь.

В отсутствие Тейна фактический контроль над столицей сохраняет Дракан Вангорич. Во время войны он неоднократно оказывался деятельнее большинства Высших Лордов, организовывал убийства вражеских руководителей, разоблачал заговоры и поддерживал операции против орков. При этом его презрение к Сенаторуму постепенно превращается в убеждение, что существующая система управления не подлежит исправлению.

Источник: The Beheading, гл. 1–5.

Тайна Улланора

Перед отбытием Тейн приказывает уничтожить Улланор, чтобы орки никогда больше не смогли превратить этот мир в центр нового Вааагха. Исполнение приказа поручено Адептус Механикус.

Фабрикатор-генерал Кубик не уничтожает планету. Используя захваченные орочьи технологии перемещения небесных тел, Механикус переносит Улланор в другую область пространства, изменяет астрономические данные и сообщает имперским властям об успешном уничтожении мира.

Кубик рассчитывает сохранить Улланор как источник орочьих технологий. Для Вангорича этот обман становится доказательством того, что даже после почти полного уничтожения Империума Высшие Лорды продолжают ставить интересы собственных ведомств выше безопасности человечества.

Перемещённый Улланор позднее становится известен как Армагеддон. Большинство действующих лиц романа не знает его будущей судьбы.

Источник: The Beheading, гл. 1–5.

Веритус и будущее Инквизиции

После Войны Зверя представители Инквизиции пытаются осмыслить причины катастрофы. Виенанд и Веритус обсуждают необходимость постоянных структур, специализирующихся на борьбе с ксеносами и силами варпа. Эти планы связаны с последующим оформлением Ордо Ксенос и Ордо Маллеус.

Вангорич заранее отравляет Веритуса. Первоначально он рассчитывает использовать противоядие как средство принуждения, но после решения уничтожить Сенаторум позволяет отравлению завершить начатое.

Перед смертью Веритус раскрывает Виенанд свою настоящую личность. Он является Кириллом Зиндерманном, бывшим летописцем Великого крестового похода, пережившим Ересь Хоруса и участвовавшим в раннем формировании Инквизиции.

Веритус передаёт Виенанд ключи от цитадели на Титане. Там она встречается с Янусом и узнаёт о существовании скрытого ордена Серых Рыцарей. По совету умирающего Веритуса Виенанд не начинает немедленную войну против Вангорича, поскольку открытый конфликт между Инквизицией и Официо Ассасинорум может окончательно разрушить Империум.

Начало Обезглавливания

Узнав о предательстве Кубика, Вангорич приходит к окончательному выводу, что Высшие Лорды не способны изменить собственное поведение. Он активирует давно подготовленные планы устранения членов Сенаторума.

Операция проводится одновременно по всей Терре и за её пределами. Для убийств используются:

агенты храмов Официо Ассасинорум;
отравляющие вещества;
ассасины Кулексус;
подмена личности;
внедрённые родственники и приближённые;
инсценированные самоубийства;
заранее подменённое оружие;
политический и психологический шантаж.

Представители Адептус Астра Телепатика и Адептус Астрономика погибают от одного ассасина Кулексус. Некоторые Высшие Лорды уничтожаются собственными подчинёнными или членами семей. Двух военных руководителей убивают оружием друг друга, создавая ложную картину взаимного нападения.

Кубик оказывается перед угрозой заражения ноосферы Марса разрушительным вирусом. Чтобы спасти Марс, фабрикатор-генерал вынужден удалить собственную активную личность. Таким образом Вангорич устраняет руководителя Механикус, не начиная открытой войны с Красной планетой.

Виенанд получает противоядие и остаётся в живых. Вангорич рассчитывает использовать её авторитет и знания для сохранения управляемости Инквизиции.

Почти все действующие Высшие Лорды погибают в течение одного дня. Масштаб и согласованность операции показывают, что Вангорич готовил возможность подобного переворота ещё во время Войны Зверя.

Источник: The Beheading, гл. 9–13.

Новый Сенаторум

После убийства прежнего правительства Вангорич создаёт новый состав Сенаторума Империалис. Формально имперские учреждения продолжают существовать, но их руководители зависят от великого магистра ассасинов.

Вангорич не провозглашает себя Императором и не отменяет традиционные органы власти. Он управляет через назначенных чиновников, подконтрольные ведомства, сеть агентов и страх перед Официо Ассасинорум.

На раннем этапе его правление оказывается результативным. Вангорич:

прекращает часть межведомственных конфликтов;
восстанавливает снабжение армий и флотов;
продолжает уничтожение остатков орочьих сил;
укрепляет оборону Терры;
поддерживает восстановление Адептус Астартес;
содействует проведению Четвёртого основания;
заменяет неэффективных руководителей более деятельными исполнителями.

Вместе с тем власть Официо Ассасинорум выходит далеко за пределы его обычных полномочий. Ассасины превращаются из тайного оружия Империума в основу государственного управления.

Расформирование Люцифер Блэкс

Вангорич расформировывает Люцифер Блэкс — древнее подразделение, охранявшее Императорский дворец и высших представителей власти.

Формальным основанием становится неспособность Люцифер Блэкс предотвратить проникновение арлекинов на Терру во время Войны Зверя. Их место занимают силы, непосредственно связанные с Официо Ассасинорум.

Решение имеет не только военное, но и политическое значение. Устранив независимую дворцовую охрану, Вангорич лишает новый Сенаторум возможности сопротивляться его приказам или защититься от его агентов.

Превращение режима в тиранию

В течение последующих десятилетий Вангорич сохраняет контроль над Империумом. Первоначальная эффективность его режима постепенно уступает место подозрительности и насилию.

Великий магистр начинает видеть заговорщиков не только среди действительных противников, но и среди людей, способных поставить под сомнение его решения. Политические убийства перестают быть исключительным средством борьбы с непосредственной угрозой и превращаются в обычный метод управления.

Ассасины уничтожают чиновников, военных и политических деятелей, подозреваемых в нелояльности. Институты Империума сохраняют названия и внешние ритуалы, но оказываются лишены возможности самостоятельно принимать решения.

Виенанд продолжает действовать рядом с Вангоричем, одновременно наблюдая за его деградацией и сохраняя сведения, необходимые для будущего выступления против диктатора.

Возвращение Максимуса Тейна

Приблизительно через столетие после Обезглавливания Максимус Тейн возвращается к Терре. К этому времени становится очевидно, что Вангорич превратился из чрезвычайного правителя в тирана.

Тейн собирает объединённый отряд Адептус Астартес, в который входят Имперские Кулаки и воины других орденов-наследников. Космодесантники направляются к центру власти Вангорича, намереваясь прекратить диктатуру и восстановить Сенаторум.

Вангорич использует против них силы Официо Ассасинорум. Наиболее опасными противниками становятся ассасины Эверсор, созданные для прямого уничтожения многочисленных и хорошо защищённых целей.

Сражение превращается в почти полное взаимное истребление. В финале остаются Вангорич, Тейн и один Эверсор. Великий магистр приказывает ассасину убить магистра Имперских Кулаков, однако тот отказывается подчиниться.

Эверсором оказывается Эсад Вайр, сумевший преодолеть заложенную в него программу. Его неповиновение даёт Тейну время поднять болт-пистолет.

Перед смертью Вангорич спрашивает Тейна, желает ли тот услышать историю гибели Конрада Кёрза. Тейн не позволяет ему продолжить и убивает великого магистра выстрелом.

Источник: The Beheading, гл. 14–17.

Последствия

Гибель Вангорича прекращает власть Официо Ассасинорум над Империумом, но не приводит к немедленному восстановлению порядка. После столетия персональной диктатуры государство оказывается без общепризнанного правительства.

Магистры орденов Адептус Астартес вмешиваются в политический кризис и обеспечивают формирование нового состава Высших Лордов. Сенаторум Империалис восстанавливается как высший орган управления Империумом.

Официо Ассасинорум сохраняет существование, однако его политическое влияние ограничивается. Последующие поколения воспринимают Обезглавливание как доказательство опасности сосредоточения храмов ассасинов под властью одного человека.

Реформы, начатые во время и после Войны Зверя, продолжают существовать. К ним относятся укрепление специализированных подразделений Инквизиции, развитие Дозора Смерти и восстановление сил Адептус Астартес.

Эпилог и Кабала

Эпилог романа возвращает повествование к Эльдраду Ультрану и событиям, начавшимся ещё во время Ереси Хоруса.

Подтверждается, что древняя Кабала, пытавшаяся управлять судьбой человечества и ходом войны против Хаоса, больше не существует. Эльдрад выступил против её плана принести человечество в жертву ради уничтожения богов Хаоса и ликвидировал организацию.

Этот эпизод связывает политический финал Войны Зверя с более длительной историей Галактики. Даже после исчезновения Кабалы последствия её решений продолжают влиять на аэльдари и Империум.

Основные персонажи

Дракан Вангорич

Великий магистр Официо Ассасинорум и центральный персонаж романа. Во время Войны Зверя проявляет себя как один из наиболее деятельных руководителей Империума, однако постепенно приходит к убеждению, что только личная власть позволит спасти человечество.

Его трагедия заключается в превращении обоснованной критики Сенаторума в оправдание неограниченной диктатуры. Вангорич действительно устраняет многих коррумпированных или неспособных правителей, но созданная им система не имеет механизмов, способных ограничить его собственные ошибки.

Максимус Тейн

Магистр восстановленных Имперских Кулаков и лорд-командующий Империума. После победы на Улланоре оставляет Вангорича управлять Террой, поскольку сам продолжает войну против оставшихся орочьих владений.

Первоначальное терпимое отношение Тейна к режиму позволяет диктатуре укрепиться. Вернувшись, он принимает ответственность за прежнее решение и лично возглавляет нападение на Вангорича.

Виенанд

Представитель Инквизиции и одна из немногих высокопоставленных фигур, переживших Обезглавливание. Получает от Веритуса сведения о Серых Рыцарях и ранней истории Инквизиции.

Виенанд вынуждена сотрудничать с Вангоричем, чтобы предотвратить немедленную гражданскую войну. В последующие десятилетия она становится свидетелем превращения его правления в тиранию и участвует в подготовке его свержения.

Веритус

Древний инквизитор, скрывавший личность Кирилла Зиндерманна. Его жизнь соединяет эпоху Великого крестового похода, Ересь Хоруса, раннюю Инквизицию и Войну Зверя.

Перед смертью Веритус передаёт Виенанд знания, позволяющие сохранить связь между Инквизицией и Серыми Рыцарями. Он понимает преступный характер действий Вангорича, но считает немедленную междоусобную войну ещё более опасной.

Кубик

Фабрикатор-генерал Марса. Его решение сохранить Улланор обусловлено стремлением получить доступ к орочьим технологиям перемещения планет.

Кубик рассматривает технологические знания как ресурс, который нельзя уничтожать, тогда как Тейн и Вангорич видят в Улланоре прежде всего угрозу. Его обман становится непосредственным толчком к перевороту.

Эсад Вайр

Агент Официо Ассасинорум, позднее превращённый в Эверсора. В финале сохраняет достаточно самостоятельности, чтобы отказаться от приказа Вангорича.

Его поступок разрушает представление великого магистра об абсолютной управляемости собственных убийц. Даже человек, подвергнутый химическому и психическому программированию, оказывается способен сделать выбор.

Организации и фракции

Официо Ассасинорум

В романе организация показана одновременно как необходимое оружие Империума и как источник системной угрозы. Храмы ассасинов способны устранять цели, недоступные обычным армиям, но их подчинение единому политическому руководителю позволяет уничтожить всё правительство за один день.

Вангорич использует специализации различных храмов не только в боевых, но и в административных целях. Тайное убийство становится заменой политического процесса.

Сенаторум Империалис

Высшие Лорды изображены как руководители, неспособные отказаться от ведомственных интересов даже после катастрофы общегалактического масштаба.

При этом роман не утверждает, что уничтожение Сенаторума исправляет проблему. После переворота Империум получает более деятельное, но полностью зависимое от одного человека правительство. Последующая деградация Вангорича показывает, что личная эффективность не заменяет устойчивых институтов.

Имперские Кулаки

Восстановленный орден становится главным противовесом Вангоричу. Для Тейна защита Терры означает не безусловное подчинение её действующему правителю, а сохранение Империума как государства, служащего Императору.

Финальное выступление Имперских Кулаков продолжает традицию VII легиона как защитников Тронного мира, но направлено не против внешнего вторжения, а против внутренней тирании.

Инквизиция

Инквизиция переживает период внутреннего становления. Виенанд и Веритус пытаются создать более специализированную систему борьбы с различными видами угроз.

Роман связывает последствия Войны Зверя с развитием Ордо Ксенос, Ордо Маллеус и взаимодействием Инквизиции с Серыми Рыцарями.

Люцифер Блэкс

Люцифер Блэкс становятся одной из институциональных жертв режима. Их расформирование устраняет независимую охрану Сенаторума и подчёркивает переход дворцовой безопасности под непосредственный контроль Официо Ассасинорум.

Основные темы

Война и политика

Предыдущие книги цикла показывают неспособность политиков эффективно вести войну. «Обезглавливание» рассматривает противоположную проблему: военные и чрезвычайные методы, перенесённые в мирное управление, создают диктатуру.

Законность и эффективность

Вангорич приходит к власти не потому, что его критика полностью ошибочна. Многие Высшие Лорды действительно проявили некомпетентность, корысть и готовность жертвовать Империумом ради собственных ведомств.

Проблемой становится его вывод, что правильная цель оправдывает отсутствие ограничений. Первые успехи режима затрудняют сопротивление, поскольку диктатура некоторое время действует эффективнее прежнего правительства.

Государство убийц

Официо Ассасинорум предназначено для точечного уничтожения врагов Империума. Вангорич превращает его в механизм отбора руководителей и контроля над учреждениями.

Роман показывает, что организация, построенная на тайне, подчинении и устранении отдельных целей, не способна заменить открытую систему управления государством.

Историческая память

Личность Веритуса связывает M32 с Ересью Хоруса. Тайна Улланора связывает Войну Зверя с будущими войнами за Армагеддон. Упоминание смерти Конрада Кёрза соединяет Вангорича с историей храмов ассасинов, а эпилог о Кабале продолжает линию аэльдарского вмешательства в судьбу человечества.

Таким образом роман служит не только финалом отдельного цикла, но и связующим звеном между несколькими эпохами Warhammer 40,000.

Значение для вселенной

«Обезглавливание» является основным художественным источником по следующим событиям и темам:

перевороту Дракана Вангорича;
гибели Высших Лордов Терры в 546.M32;
установлению власти Официо Ассасинорум;
расформированию Люцифер Блэкс;
восстановлению Имперских Кулаков после Войны Зверя;
послевоенной судьбе Улланора;
связи Улланора с Армагеддоном;
поздней жизни Кирилла Зиндерманна;
взаимодействию ранней Инквизиции с Серыми Рыцарями;
падению режима Вангорича;
прекращению деятельности Кабалы.

Издания

Первое англоязычное издание вышло в ноябре 2016 года в издательстве Black Library. Печатное издание содержит 256 страниц.

Роман выпускался в следующих форматах:

книга в твёрдом переплёте;
электронная книга;
аудиокнига продолжительностью 5 часов 21 минуту, прочитанная Гаретом Армстронгом;
третий сборник-омнибус The Beast Arises: Volume 3.

ISBN англоязычного печатного издания: 978-1-78496-221-0.

Источниковые замечания

Событие «Обезглавливание» упоминалось в книгах правил Warhammer 40,000 до выхода романа. Более ранние источники сообщали главным образом об убийстве Высших Лордов, правлении Вангорича и последующем вмешательстве Адептус Астартес.

Роман Гая Хейли расширил эту запись и подробно описал:

причины решения Вангорича;
способы убийства отдельных Высших Лордов;
роль Виенанд и Веритуса;
судьбу Кубика;
устройство режима Официо Ассасинорум;
финальное столкновение Вангорича и Тейна.

При описании события следует различать сведения, непосредственно показанные в романе, и позднейшие исторические сводки о восстановлении Сенаторума.

См. также

Источники

Guy Haley. The Beheading. Black Library, 2016. 256 стр. ISBN 978-1-78496-221-0.
Guy Haley. The Beheading, гл. 1–5 — окончание Войны Зверя, восстановление Имперских Кулаков, судьба Улланора и решение Вангорича.
Guy Haley. The Beheading, гл. 9–17 — Обезглавливание, режим Официо Ассасинорум и возвращение Максимуса Тейна.
The Beast Arises: Volume 3. Black Library — сборник заключительных книг цикла.
Warhammer 40,000 Rulebook, 5-е издание, стр. 124 — историческая запись об Обезглавливании.
Warhammer 40,000 Rulebook, 6-е издание, стр. 169 — падение Вангорича и восстановление Высших Лордов.
The Beheading: Book 12 — Black Library.
The Beheading (Novel) — Lexicanum.
The Beheading — Lexicanum.