Битва при Гефсимании

Битва при Гефсимании

Тематическая иллюстрация
Тип	космическое сражение
Цикл	Warhammer 40,000
Эпоха	M41
Период	151.M41
Фракция	Империум Человечества; Аэльдари; Силы Хаоса
Роль	переломное сражение Готической войны
Связь	Двенадцатый Чёрный крестовый поход
Место	система Гефсимания, Подсектор Гефсимания, Готический сектор, Сегментум Обскурус
Статус	решительная победа Империума и аэльдари; флот Локкиса Ванамы уничтожен
Упоминание	Battlefleet Gothic Rulebook Shadow Point Battlefleet Gothic: Armada
Английское название	Battle of Gethsemane
Дата	151.M41
Командующий Империума	Корнелиус фон Равенсбург
Командующий Хаоса	Локкис Ванама
Аэльдарский командующий	Лилеатон
Имперские силы	17 крупных кораблей и 20 эскортов по основной хронике

Битва при Гефсимании (англ. Battle of Gethsemane) — крупное космическое сражение Готической войны, произошедшее в 151.M41 в системе Гефсимания Готического сектора. Битва стала первой великой стратегической победой Боевого флота Готик после нескольких лет преимущественно оборонительной войны и считается переломным моментом Двенадцатого Чёрного крестового похода.

Имперскими силами лично командовал лорд-адмирал Корнелиус фон Равенсбург с борта своего флагмана «Божественное Право». По основной хронике он сосредоточил семнадцать крупных боевых кораблей, включая два линкора и два линейных крейсера, а также двадцать эскортных судов — огромную долю оставшейся боевой мощи секторного флота.

Противником выступала крупная армада Хаоса. Роман Shadow Point, подробно расширяющий описание сражения, называет её командующим Баал-иерофанта Локкиса Ванаму, одного из важных военачальников Абаддона Разорителя. Его флагманом являлся линкор класса «Разоритель» «Нергал».

Первоначально попытка Равенсбурга перехватить противника едва не закончилась катастрофой. После продолжительного преследования наиболее быстрые имперские корабли попали в ловушку, когда появилась вторая хаотическая группа. Имперцы потеряли семь эскортных кораблей, но смогли вырваться и вернуться к главным силам.

В течение следующих трёх дней флоты маневрировали по системе, стараясь обнаружить противника, не раскрыв собственное расположение. В конце концов эскадра фрегатов класса «Огненный Шторм» обнаружила корабли Хаоса возле Гефсимании II, после чего Равенсбург немедленно начал общее наступление.

Хотя флот Хаоса превосходил имперцев численно и по совокупной огневой мощи, Равенсбург навязал противнику фронтальное столкновение, выгодное кораблям Имперского флота. Имперские эскорты начали дальние торпедные атаки, вынуждая хаотические суда менять курс, после чего тяжёлые корабли Равенсбурга сблизились с противником бронированными носами вперёд и прорвались через его боевой порядок.

Сражение превратилось в крайне тяжёлую артиллерийскую дуэль. Были уничтожены и повреждены многочисленные корабли обеих сторон. Крейсер «Зигмунд» был выведен из строя и впоследствии уничтожен хаотическими бомбардировщиками. Тяжело повреждённый «Экселлент» под командованием капитана Леонардуса Матьё пошёл на таран хаотического большого крейсера «Жнец Врагов». Эскадра «Омега» была полностью уничтожена в бою с «Беспричинным Осквернением» и «Нарушителем».

Флагман Ванамы «Нергал» также получил тяжёлые повреждения, в том числе повреждение одного из реакторов. «Божественное Право» уничтожило пусковые отсеки тяжёлого крейсера «Труподел», а несколько других кораблей Хаоса были искалечены в ходе прорыва имперской линии.

После прохождения через хаотическое построение Равенсбург приказал своим кораблям развернуться и добить противника. Понимая, что продолжение боя ведёт к уничтожению его флота, Ванама приказал отступать. Хаотические корабли выставили минное поле, а их высокая скорость первоначально позволяла надеяться на успешный отход.

В этот момент перед отступавшей армадой появился крупный аэльдарский флот. Согласно Shadow Point, он принадлежал миру-кораблю Ан-Иолсус и насчитывал более двадцати кораблей, включая около дюжины крупных судов. Им командовала Лилеатон, мастерица корабля класса «Затмение» «Вуал'эн Шо».

Появление аэльдари сначала вызвало тревогу среди имперских офицеров: на протяжении Готической войны корсары неоднократно нападали на человеческие корабли, и некоторые командиры предлагали немедленно открыть огонь. Находившийся вместе с Равенсбургом инквизитор Тадус Вальконет Хорст настоял на ожидании. Вскоре аэльдари атаковали исключительно силы Хаоса.

Флот Ванамы оказался зажат между двумя противниками. Попытка отступления превратилась в разгром. В последующие дни хаотическая армада была практически полностью уничтожена, а отдельные корабли, сумевшие вырваться из окружения, были впоследствии настигнуты.

Победа оказалась дорогостоящей: около дюжины имперских кораблей были уничтожены или тяжело повреждены, погибло множество офицеров и членов экипажей. Среди погибших находился Манфред Равенсбург, сын лорда-адмирала, служивший на фрегате «Европа», уничтоженном «Нергалом».

Несмотря на потери, стратегический эффект оказался огромным. Одна из крупнейших армад Хаоса была ликвидирована, а Локкис Ванама погиб. Победа резко подняла моральный дух Империума и укрепила временное сотрудничество с аэльдари. Вскоре после Гефсимании начали ослабевать варповые бури, изолировавшие Готический сектор, что позволило прибыть новым имперским кораблям и силам Космодесанта.

Гефсимания не завершила войну. Абаддон сохранил три захваченные Чёрные крепости и вскоре продемонстрировал их мощь, уничтожив звезду системы Тарантис. Тем не менее после Гефсимании стратегическая инициатива уже постепенно переходила к Империуму, а следующая крупная встреча главных сил — битва при Шиндльгайсте — вынудила самого Абаддона покинуть сектор.

Название

В английском оригинале используется форма Battle of Gethsemane.

В русскоязычных материалах возможны:

• Битва при Гефсимании;
• Битва за Гефсиманию;
• Сражение при Гефсимании;
• Битва в системе Гефсимания.

Для статьи используется название «Битва при Гефсимании».

Сам топоним Gethsemane является отсылкой к Гефсимании из христианской традиции, однако внутри мира Warhammer 40,000 происхождение названия системы не объясняется.

Битву не следует смешивать с:

• миром Гефсимания;
• системой Гефсимания;
• подсектором Гефсимания;
• битвой при Шиндльгайсте.

Место сражения

Основная статья: Гефсимания.

Сражение происходило в системе Гефсимания одноимённого подсектора Готического сектора.

Главный известный мир Гефсимании являлся имперским миром-ульем.

Подробное литературное описание помещает одну из решающих фаз боя возле Гефсимании II.

Система содержала:

• планеты;
• обширные облака космической пыли;
• области, позволявшие крупным соединениям скрывать своё точное положение.

Эти особенности оказали прямое влияние на ход сражения.

В течение нескольких дней противоборствующие флоты маневрировали среди пылевых облаков, пытаясь:

• обнаружить противника;
• скрыть собственные силы;
• не вступать в бой на невыгодных условиях.

Предыстория

Основная статья: Готическая война.

Первые годы Двенадцатого Чёрного крестового похода складывались для Империума тяжело.

Абаддон использовал:

• неожиданное начало вторжения;
• огромные варповые бури;
• многочисленные независимые флоты;
• культы Хаоса;
• предательские корабли;
• «Убийцу планет»;
• захваченные Чёрные крепости.

Боевой флот Готик был вынужден действовать преимущественно оборонительно.

Равенсбург должен был одновременно защищать:

• миры;
• конвои;
• военно-морские базы;
• торговые маршруты.

Кроме того, в секторе действовали:

• аэльдарские корсары;
• орочьи пираты;
• человеческие разбойники.

Поэтому Империум долго не мог сосредоточить достаточное количество кораблей для крупного контрнаступления.

Потери первых лет войны

К моменту Гефсимании Империум уже потерял:

• множество военных кораблей;
• несколько важных систем;
• Чёрную крепость IV в Ребо;
• другие Чёрные крепости;
• целые населённые миры.

«Убийца планет» доказал способность Хаоса уничтожать планеты.

Две Чёрные крепости позднее уничтожили атмосферу Фуларис II.

Таким образом, для Равенсбурга война всё больше превращалась в борьбу на уничтожение.

Продолжение чисто оборонительной стратегии означало постепенное истощение Боевого флота Готик.

Стратегия Равенсбурга

К 151.M41 Равенсбург пришёл к важному выводу.

Суммарные силы Абаддона превосходили Имперский флот, однако были разбросаны по всему сектору.

Хаотические соединения:

• действовали самостоятельно;
• преследовали разные цели;
• находились в разных подсекторах;
• подчинялись различным воителям.

Равенсбург решил использовать это разделение.

Его план состоял в том, чтобы сосредоточить большую часть имеющихся сил против одной вражеской армады.

После её уничтожения флот должен был перейти к следующей цели.

Стратегия была чрезвычайно рискованной.

Для её осуществления приходилось ослабить:

• сопровождение конвоев;
• патрули;
• противопиратские силы;
• оборону отдельных систем.

Если бы Абаддон обнаружил концентрацию имперского флота и нанёс удар в другом месте, последствия могли быть катастрофическими.

Обнаружение флота Хаоса

После нескольких неудачных попыток найти подходящую цель имперские разведчики обнаружили крупное соединение Хаоса, двигавшееся в направлении Гефсимании.

Равенсбург решил воспользоваться возможностью.

Он приказал своим кораблям немедленно направляться к системе.

В отличие от большинства операций предыдущих лет, лорд-адмирал решил возглавить соединение лично.

Его флагманом служило «Божественное Право».

Имперская группировка

Основная книга правил Battlefleet Gothic сообщает, что Равенсбург собрал:

• 17 крупных боевых кораблей;
• среди них 2 линкора;
• 2 линейных крейсера;
• 20 эскортных кораблей.

Это было одно из крупнейших сосредоточений Боевого флота Готик за всю войну.

В компьютерной адаптации соединение описывается как значительная часть оставшейся боевой мощи секторного флота.

Роман Shadow Point расширяет описание и называет большое число конкретных кораблей, однако его перечень не полностью совпадает с численностью в краткой хронике книги правил.

Поэтому цифра 17 крупных кораблей и 20 эскортов является основной исходной оценкой для начала операции.

Известные имперские корабли

Shadow Point называет среди участников сражения следующие суда:

• «Божественное Право»;
• «Империус»;
• «Лорд Солар Махарий»;
• «Кардинал Борас»;
• «Железный Герцог»;
• «Минотавр»;
• «Ревностный»;
• «Молот Правосудия»;
• «Меч Ориона»;
• «Мьёльнир»;
• «Легенда Ромула»;
• «Синус»;
• «Лорд Дарос»;
• «Йотунхейм»;
• «Непобедимый»;
• «Драхенфельс»;
• «Зигмунд»;
• «Экселлент»;
• «Инцендриус»;
• «Кипра Пробатии».

Этот литературный перечень длиннее семнадцати крупных кораблей, названных в основной книге правил.

Возможные объяснения:

• роман учитывает корабли, присоединившиеся позднее;
• часть списка относится к более широкой зоне сражения;
• автор расширил первоначальную флотилию;
• существует обычное источниковое расхождение между книгой правил и романом.

При указании точной численности предпочтительно сохранять обе версии отдельно.

«Божественное Право»

Основная статья: Божественное Право.

«Божественное Право» являлось линкором класса «Император» и флагманом Равенсбурга.

Корабль выполнял функции:

• командного центра;
• тяжёлой артиллерийской платформы;
• носителя палубной авиации;
• узла связи.

Равенсбург лично находился на его борту во время операции.

Во время решающего боя «Божественное Право» нанесло серьёзные повреждения тяжёлому крейсеру класса «Стикс» «Труподел», уничтожив его пусковые отсеки.

«Лорд Солар Махарий»

Основная статья: Лорд Солар Махарий (корабль).

«Лорд Солар Махарий» являлся крейсером класса «Диктатор» под командованием капитана Леотена Семпера.

Корабль являлся одним из центральных участников романов Execution Hour и Shadow Point.

При Гефсимании он:

• действовал в основном строю флота;
• использовал крупные соединения палубной авиации;
• участвовал в атаке на армаду Ванамы.

Именно «Лорд Солар Махарий» позднее получил сообщение от Лилеатон, подтвердившее, что неожиданно появившиеся аэльдари намерены атаковать Хаос.

«Империус»

«Империус» являлся линейным крейсером класса «Марс» под командованием капитана Компела Баста.

Во время главного столкновения он использовал нова-пушку против хаотического флота.

Его удар вывел из строя крейсер класса «Убийство» «Клинок Смерти».

Этот эпизод стал одним из первых серьёзных повреждений, нанесённых тяжёлым кораблям Ванамы в решающей фазе сражения.

Локкис Ванама

Основная статья: Локкис Ванама.

Локкис Ванама являлся хаотическим военачальником, носившим титул Баал-иерофанта.

Он был одним из важных подчинённых Абаддона во время Готической войны.

Его происхождение неизвестно.

К моменту Гефсимании Ванама уже в течение нескольких лет участвовал в разорении Готического сектора.

Его армада:

• наносила Империуму тяжёлые потери;
• избегала решающего столкновения;
• сохраняла боеспособность.

Когда Равенсбург узнал, что именно Ванама командует обнаруженным соединением, его уничтожение стало одной из основных целей операции.

«Нергал»

Основная статья: Нергал.

Флагманом Ванамы являлся линкор класса «Разоритель» «Нергал».

Он был одним из самых мощных кораблей хаотического соединения.

Во время главного боя «Нергал»:

• участвовал в артиллерийской дуэли;
• уничтожил фрегат «Европа»;
• получил тяжёлые повреждения;
• потерял нормальную работу как минимум одного реактора.

Гибель или окончательное уничтожение «Нергала» произошло вместе с разгромом флота Ванамы.

Погоня

После появления имперского флота хаотическое соединение попыталось уйти из системы.

Для варпового перехода кораблям требовалось удалиться от наиболее сильного гравитационного влияния звезды.

Равенсбург не хотел позволить противнику достичь безопасной зоны.

Он отправил вперёд наиболее быстрые корабли.

Началась продолжительная кормовая погоня, продолжавшаяся приблизительно неделю.

Имперские корабли постепенно отрывались от основных сил.

Именно это оказалось частью плана Хаоса.

Ловушка Хаоса

Внезапно появилась вторая хаотическая группа.

Быстрые имперские суда оказались между двумя вражескими соединениями.

Начался короткий, но тяжёлый бой.

Имперцы потеряли семь эскортных кораблей.

Потери сил Хаоса были приблизительно сопоставимыми.

Несмотря на численное превосходство противника, оставшиеся имперские корабли смогли вырваться и вернуться к основному флоту Равенсбурга.

Таким образом, первая попытка лорда-адмирала уничтожить противника едва не привела к тяжёлому поражению.

Значение ловушки

Эпизод показал, что Ванама не являлся пассивной целью.

Он:

• понимал манёвры противника;
• использовал второй флот;
• заманил быстрые имперские корабли далеко от основной линии;
• почти уничтожил передовое соединение.

Равенсбург был вынужден отказаться от прямого преследования.

После этого стороны перешли к более осторожному маневрированию.

Битва при Гефсимании не была простой засадой Империума.

На различных стадиях обе стороны пытались перехитрить друг друга.

Три дня маневрирования

После возвращения передовой группы оба флота примерно три дня маневрировали по системе.

Ни Равенсбург, ни Ванама не желали вступать в решающий бой, не зная точного расположения всех кораблей противника.

Пылевые облака Гефсимании позволяли:

• скрывать суда;
• затруднять дальнее обнаружение;
• проводить неожиданные изменения курса.

Сражение на этом этапе напоминало масштабную игру в прятки.

Каждая сторона пыталась первой установить точную позицию противника.

Обнаружение Ванамы

Решающую разведывательную роль сыграла группа фрегатов класса «Огненный Шторм».

Они обнаружили хаотическую армаду возле Гефсимании II.

Согласно расширенному описанию, небольшие корабли использовали облака космической пыли для скрытого наблюдения.

Получив координаты противника, Равенсбург решил немедленно атаковать.

Теперь Ванама не мог использовать неизвестность своего положения как преимущество.

Начало главного столкновения

Имперская армада уступала противнику по общему количеству кораблей и огневой мощи.

Однако прямое фронтальное столкновение давало Имперскому флоту ряд преимуществ.

Типичные имперские корабли имели:

• чрезвычайно прочную носовую броню;
• мощные торпедные аппараты;
• сильные бортовые батареи.

Многие хаотические корабли, напротив, отличались:

• большей скоростью;
• дальнобойным оружием;
• эффективностью при маневренном бое.

Равенсбург стремился лишить их возможности использовать эти преимущества.

Торпедная атака

Имперские эскорты начали выпускать торпеды с большой дистанции.

На таком расстоянии вероятность прямого поражения была ограниченной.

Главной целью являлось не уничтожение кораблей.

Торпедные залпы заставляли противника:

• менять курс;
• нарушать построение;
• уклоняться;
• двигаться в направлении основной имперской линии.

Таким образом, торпеды использовались как средство управления движением врага.

Это позволило Равенсбургу навязать Ванаме нужный тип сражения.

Сближение

Имперские корабли приближались к противнику носами вперёд.

Тяжёлая носовая броня принимала значительную часть встречного огня.

Одновременно:

• торпедные аппараты перезаряжались;
• крупные корабли готовили бортовые батареи;
• противник терял возможность свободно маневрировать.

После сближения имперская линия прошла через построение Хаоса.

Это стало центральным тактическим манёвром битвы.

Разделение хаотической линии

Равенсбург направил корабли через промежуток в вражеском построении.

Армада Ванамы оказалась разделена на две части.

Проходя между хаотическими кораблями, имперцы получили возможность применять мощные бортовые батареи.

Боевые корабли открывали огонь по целям с обеих сторон.

Результатом стала крайне жестокая ближняя перестрелка.

Имперский флот также понёс тяжёлые потери.

«Зигмунд»

Крейсер класса «Тиран» «Зигмунд» получил тяжёлые повреждения в первоначальном обмене огнём.

После потери боеспособности он стал целью хаотических бомбардировщиков.

Корабль был уничтожен.

Судьба экипажа подробно не раскрыта.

«Экселлент»

Крейсер класса «Лунар» «Экселлент» также был тяжело повреждён.

Капитан Леонардус Матьё понял, что корабль уже не сможет продолжать обычный бой.

Он направил горящее судно на таран хаотического большого крейсера «Жнец Врагов».

Матьё погиб.

Таран способствовал уничтожению или окончательному выведению «Жнеца Врагов» из боя.

Эскадра «Омега»

Основная статья: Омега (эскадра).

Эскадра «Омега», состоявшая из фрегатов класса «Меч», участвовала в ближнем столкновении с крупными кораблями Хаоса.

Она столкнулась с:

• крейсером класса «Резня» «Беспричинное Осквернение»;
• тяжёлым крейсером класса «Стикс» «Нарушитель».

Эскадра была полностью уничтожена.

Её гибель показывает масштаб потерь даже среди эскортных подразделений.

«Европа»

Фрегат класса «Огненный Шторм» «Европа» был уничтожен «Нергалом».

На борту корабля находился Манфред Равенсбург — сын командующего имперским флотом.

Манфред погиб вместе с кораблём.

Основная книга правил не делает этот эпизод центральной частью биографии лорда-адмирала; подробность происходит из Shadow Point.

Неизвестно:

• какое звание имел Манфред;
• почему он служил именно на «Европе»;
• знал ли Корнелиус Равенсбург о его гибели непосредственно во время боя.

Повреждения сил Хаоса

Несмотря на имперские потери, тактический замысел Равенсбурга начал приносить результат.

Среди тяжело повреждённых хаотических кораблей Shadow Point называет:

• «Жнец Врагов»;
• «Малигнус Максимус»;
• «Стальной Клык»;
• «Кротос»;
• «Труподел».

«Труподел» лишился пусковых отсеков после атаки «Божественного Права».

Сам «Нергал» также получил тяжёлые повреждения.

Хаотическая линия начала разрушаться.

Разворот имперского флота

Пройдя через построение противника, Равенсбург не позволил своим кораблям просто продолжить движение.

Он приказал всему соединению развернуться.

Это означало подготовку второго прохода и окончательное уничтожение повреждённой армады.

Одновременно была выпущена новая волна торпед.

Ванама понял, что его флот больше не способен выдержать ещё один подобный обмен.

Он приказал отступать.

Отступление Ванамы

Оставшиеся корабли Хаоса начали отход.

Для прикрытия отступления они выставили мины.

Это затруднило немедленное преследование.

Кроме того, многие хаотические корабли превосходили имперские суда по скорости.

На короткий момент казалось, что значительная часть армады Ванамы сможет:

• выйти из боя;
• достичь безопасной дистанции;
• совершить варповый переход.

Именно в этот момент произошло событие, окончательно определившее результат битвы.

Появление аэльдари

Перед отступающим хаотическим флотом неожиданно появилась крупная аэльдарская армада.

По Shadow Point, она включала:

• более двадцати кораблей;
• около двенадцати крупных судов.

Аэльдарский флот принадлежал Ан-Иолсусу.

Его появление оказалось неожиданным не только для Хаоса, но и для многих имперских командиров.

Ан-Иолсус

Основная статья: Ан-Иолсус.

Ан-Иолсус являлся аэльдарским миром-кораблём.

Его представители уже контактировали с Империумом в ходе событий, предшествовавших Гефсимании.

Аэльдари были особенно заинтересованы в остановке Абаддона из-за его охоты за Чёрными крепостями — объектами, известными их расе как Талисманы Ваула.

Уничтожение или захват этих древних сооружений Хаосом представляли угрозу далеко за пределами человеческих миров.

Поэтому временное сотрудничество с Империумом отвечало интересам Ан-Иолсуса.

Лилеатон

Основная статья: Лилеатон.

Аэльдарским соединением командовала Лилеатон.

Она носила титул, передаваемый в английском тексте как Craftmistress.

Её кораблём являлся крейсер класса «Затмение» «Вуал'эн Шо».

Лилеатон связалась не непосредственно с «Божественным Правом», а с «Лордом Соларом Махарием».

Она сообщила, что аэльдари прибыли уничтожить хаотическую армаду.

Реакция Империума

Появление аэльдари вызвало немедленные споры среди имперских командиров.

До этого корсарские корабли неоднократно нападали на Империум.

Поэтому некоторые офицеры подозревали:

• предательство;
• новую засаду;
• попытку атаковать ослабленные человеческие корабли.

Предлагалось открыть огонь.

Инквизитор Хорст потребовал подождать.

Это решение оказалось правильным.

Аэльдари не атаковали имперские корабли.

Удар аэльдари

Флот Ан-Иолсуса обрушился на отступавшие силы Хаоса.

Ванама оказался между:

• аэльдари впереди;
• флотом Равенсбурга позади.

Манёвренность хаотических кораблей больше не могла обеспечить им спасение.

Попытка организованного отхода превратилась в окружение.

Имперцы также возобновили наступление.

Уничтожение армии Ванамы

Зажатая между двумя флотами армада Хаоса была уничтожена.

Shadow Point уточняет, что ликвидация отдельных кораблей продолжалась ещё несколько дней.

Некоторым судам удалось первоначально вырваться из окружения.

Однако они были:

• преследованы;
• обнаружены;
• уничтожены.

В результате из соединения Ванамы не сохранилось организованной боевой силы.

Сам Баал-иерофант погиб.

Гибель Локкиса Ванамы

Точные обстоятельства смерти Ванамы подробно не раскрываются.

Его флагман «Нергал» уже получил тяжёлые повреждения во время главного столкновения.

После окружения флота корабль был уничтожен вместе с остальными силами Хаоса.

Таким образом, Империум выполнил одну из важных дополнительных целей операции:

ликвидировал одного из наиболее значительных командиров Абаддона в Готическом секторе.

Потеря Ванамы дополнительно ослабила координацию сил Хаоса.

Потери Империума

Победа была крайне дорогой.

Основная хроника и позднейшие материалы сообщают о тяжёлых потерях.

Около дюжины имперских кораблей были:

• уничтожены;
• либо настолько тяжело повреждены, что фактически выведены из боя.

Известные потери включали:

• семь эскортных кораблей во время первоначальной ловушки;
• «Зигмунд»;
• «Экселлент»;
• эскадру «Омега»;
• «Европу»;
• другие суда.

Многие капитаны погибли.

Точное количество человеческих жертв не приводится.

Учитывая размеры имперских кораблей, речь могла идти об огромном числе членов экипажей, но конкретную оценку источники не дают.

Потери аэльдари

Точные потери флота Ан-Иолсуса неизвестны.

Источники не приводят:

• число уничтоженных кораблей;
• количество погибших аэльдари;
• имена потерянных командиров.

Поэтому нельзя утверждать, что аэльдарский флот одержал победу без потерь.

Подтверждено только его решающее участие в уничтожении отступающей хаотической армады.

Потери Хаоса

Потери Ванамы были катастрофическими.

Его флот был практически полностью уничтожен.

Подтверждены:

• гибель множества крейсеров;
• повреждение и последующая потеря «Нергала»;
• гибель Ванамы;
• уничтожение кораблей, пытавшихся вырваться из окружения.

В результате одно из крупнейших самостоятельных соединений Абаддона прекратило существование.

Именно масштаб этих потерь отличает Гефсиманию от многочисленных предыдущих боёв, где хаотические силы могли просто отступить после достижения своих целей.

Тактическая победа

На тактическом уровне Равенсбург добился практически максимального результата.

Он:

• навязал противнику ближнее фронтальное сражение;
• разбил его боевой порядок;
• нанёс тяжёлые повреждения главным кораблям;
• заставил Ванаму отступить.

Однако полное уничтожение противника стало возможным только после появления аэльдари.

Без флота Ан-Иолсуса быстрые хаотические корабли могли уйти.

Поэтому результат является совместной победой Империума и аэльдари.

Стратегическая победа

На стратегическом уровне значение битвы было ещё больше.

До Гефсимании Империум в основном реагировал на действия противника.

После неё стало ясно, что:

• армады Хаоса можно уничтожать по отдельности;
• стратегия концентрации Равенсбурга работает;
• Абаддон не способен бесконечно восполнять тяжёлые корабли;
• временное сотрудничество с аэльдари возможно.

Впервые за годы войны инициатива начала переходить к Империуму.

Моральный эффект

Первые годы войны сопровождались:

• уничтожением миров;
• потерей Чёрных крепостей;
• исчезновением кораблей;
• поражениями;
• капитуляцией систем.

Гефсимания изменила психологическое состояние защитников.

Имперские силы получили доказательство того, что крупную армаду Хаоса можно уничтожить полностью.

Победа стала основой для:

• нового наступательного настроя;
• укрепления дисциплины;
• восстановления доверия к командованию Равенсбурга.

Это значение прямо подчёркивает основная хроника Battlefleet Gothic.

Ослабление варповых бурь

Вскоре после Гефсимании варповые бури, изолировавшие сектор, начали уменьшаться.

Это событие не было непосредственным результатом оружия Равенсбурга.

Причины изменения Варпа не сводятся к самой битве.

Однако совпадение по времени значительно усилило стратегический эффект победы.

Теперь Империум мог получать:

• свежие корабли;
• войска;
• Космодесантников;
• припасы;
• сообщения из соседних секторов.

Абаддон, напротив, понимал, что его временное окно для победы закрывается.

Союз с аэльдари

После Гефсимании временные отношения между Империумом и аэльдари стали теснее.

До этого взаимодействие было:

• ограниченным;
• непредсказуемым;
• осложнённым пиратскими нападениями.

После совместной победы аэльдари начали использовать против Хаоса дополнительные силы.

В частности, в последующих операциях появились огромные корабли класса «Преследователь Пустоты», ранее не наблюдавшиеся имперцами в Готической войне.

Это значительно усилило давление на флот Абаддона.

Битва не закончила войну

Несмотря на значение Гефсимании, говорить об окончательной победе было рано.

Абаддон всё ещё обладал:

• Чёрным легионом;
• значительным флотом;
• тремя Чёрными крепостями;
• подконтрольными воителями;
• захваченными системами.

Он также не присутствовал лично во главе флота Ванамы согласно расширенной литературной версии.

Следовательно, уничтожение армии Ванамы не означало уничтожение главных сил самого Разорителя.

Ответ Абаддона

После перелома Абаддон продемонстрировал мощность трёх захваченных Чёрных крепостей.

Целью стала система Тарантис.

Три сооружения объединили энергию и направили её на звезду.

Результатом стала сверхновая.

Вся система погибла.

Таким образом, вскоре после великой победы Империум столкнулся с ещё более разрушительной демонстрацией силы противника.

Связь с Тарантисом

Гефсимания и Тарантис представляют две стороны перелома войны.

Гефсимания показала:

• способность Империума уничтожать хаотические флоты;
• эффективность стратегии Равенсбурга;
• ценность аэльдарского союза.

Тарантис показал:

• что Абаддон всё ещё обладает стратегическим сверхоружием;
• что обычной победы над его флотами недостаточно;
• что необходимо остановить сами Чёрные крепости.

После уничтожения Тарантиса Равенсбург пришёл к выводу, что следующей целью станет одна из оставшихся имперских крепостей.

Путь к Шиндльгайсту

Основная статья: Битва при Шиндльгайсте.

Аэльдарские разведчики позднее обнаружили подготовку Абаддона к атаке на Шиндльгайст.

Там находилась Чёрная крепость V.

Равенсбург и аэльдари успели прибыть примерно за пять дней до противника и устроили засаду.

Таким образом, успех Гефсимании непосредственно подготовил:

• дальнейшее сотрудничество с аэльдари;
• концентрацию флота;
• решающую битву при Шиндльгайсте.

Там Абаддон потерпел поражение и покинул сектор с двумя оставшимися крепостями.

Почему Гефсимания считается переломом

Битва была переломной не потому, что закончила войну.

Её значение заключалось в изменении общей тенденции.

До Гефсимании:

• Империум преимущественно оборонялся;
• Хаос выбирал цели;
• Абаддон захватывал Чёрные крепости;
• имперские миры уничтожались или капитулировали.

После Гефсимании:

• Империум начал концентрировать силы;
• крупная армада Хаоса была уничтожена;
• сотрудничество с аэльдари укрепилось;
• варповые бури начали ослабевать;
• начали прибывать подкрепления;
• Абаддон оказался под возрастающим давлением.

Именно поэтому Гефсимания рассматривается как момент, после которого стратегическое преимущество постепенно перешло к Империуму.

Роль Равенсбурга

Битва считается наиболее известной операцией Корнелиуса фон Равенсбурга.

Он лично:

• принял решение о концентрации флота;
• возглавил экспедицию;
• продолжил операцию после первой неудачи;
• организовал решающий фронтальный удар;
• приказал развернуть флот для повторной атаки.

При этом победа не была результатом действий одного человека.

Она зависела от:

• разведывательных кораблей;
• фрегатов «Огненный Шторм»;
• капитанов крупных кораблей;
• экипажей;
• аэльдарской армады;
• решения Хорста не атаковать неожиданно появившихся ксеносов.

Поэтому правильнее говорить о Равенсбурге как о главном имперском командующем, а не единственном победителе.

Известная реплика Равенсбурга

Shadow Point приписывает Равенсбургу перед началом решающего боя грубоватое и полукощунственное высказывание.

Позднейшие имперские историки, согласно роману, переработали его в значительно более благородную фразу.

Этот эпизод показывает характер имперской историографии.

Реальные слова командиров могли:

• редактироваться;
• цензурироваться;
• превращаться в пропагандистские лозунги.

В энциклопедической статье предпочтительно не воспроизводить длинные варианты цитаты, а указывать сам факт её позднейшей редакции.

Манфред Равенсбург

Основная статья: Манфред Равенсбург.

Роман Shadow Point сообщает, что в битве погиб сын лорда-адмирала — Манфред Равенсбург.

Он служил на фрегате «Европа».

Корабль был уничтожен «Нергалом».

О Манфреде практически ничего больше не известно.

Не установлены:

• звание;
• возраст;
• должность;
• обстоятельства поступления на флот.

Его смерть подчёркивает личную цену, которую война имела даже для высших командиров Империума.

Леотен Семпер

Основная статья: Леотен Семпер.

Капитан Леотен Семпер командовал «Лордом Соларом Махарием».

Он является главным героем романов Execution Hour и Shadow Point.

В литературной версии именно через:

• Семпера;
• его экипаж;
• события на «Лорде Соларе Махарии»

читатель наблюдает многие эпизоды Готической войны.

При Гефсимании корабль Семпера участвовал в общем наступлении и применял свои авиационные силы против Хаоса.

Компел Баст

Основная статья: Компел Баст.

Капитан Компел Баст командовал «Империусом».

Его корабль одним из первых нанёс серьёзный удар по хаотической линии.

Нова-пушка «Империуса» вывела из строя «Клинок Смерти».

Подробная биография Баста вне событий войны ограничена.

Леонардус Матьё

Основная статья: Леонардус Матьё.

Капитан Леонардус Матьё командовал «Экселлентом».

После тяжёлого повреждения своего корабля он решил использовать его как последнюю возможность нанести ущерб противнику.

«Экселлент» пошёл на таран «Жнеца Врагов».

Матьё погиб.

Его поступок относится к числу известных примеров самопожертвования капитанов Боевого флота Готик наряду с более поздней гибелью Абридала при Шиндльгайсте.

Хорст

Основная статья: Тадус Вальконет Хорст.

Инквизитор Хорст находился с имперскими силами во время битвы.

Его главной задачей в войне было расследование:

• действий Абаддона;
• происхождения Чёрных крепостей;
• Руки Тьмы;
• Ока Ночи.

При появлении неизвестного аэльдарского флота именно Хорст воспротивился немедленной атаке на ксеносов.

Если бы имперцы открыли огонь, возможно, Ванама получил бы возможность уйти.

Таким образом, осторожность инквизитора стала одним из важных решений финальной стадии боя.

Отличие от Шиндльгайста

Гефсиманию иногда смешивают с последующим решающим столкновением при Шиндльгайсте.

Характеристика	Гефсимания	Шиндльгайст
Дата	151.M41	151.M41
Главный противник	флот Локкиса Ванамы	главные силы Абаддона
Основной итог	уничтожение крупной хаотической армады	отступление Абаддона из сектора
Роль аэльдари	неожиданно перекрыли отступление Хаоса	заранее участвовали в подготовке засады
Чёрные крепости	не являются центральным оружием сражения	три крепости пытаются уничтожить звезду
«Пламя Чистоты»	в классическом описании ключевой роли не имеет	жертвует собой для срыва выстрела

Гефсимания стала переломом войны.

Шиндльгайст стал решающим поражением основной армады Абаддона.

Отличие от игровой адаптации

В компьютерной игре Battlefleet Gothic: Armada битва была адаптирована под кампанию адмирала Спайра.

Спайр является персонажем, созданным для игровой линии, и получает значительную оперативную роль.

В игровой версии в сражении могут участвовать:

• флот Спайра;
• Равенсбург;
• капитан Абридал;
• другие персонажи кампании.

Конкретный состав флота зависит от:

• кораблей игрока;
• результатов предыдущих миссий;
• состояния союзников.

Поэтому игровые тактические детали не следует автоматически добавлять к печатной хронике.

Основными первичными источниками для классической версии битвы остаются:

• Battlefleet Gothic Rulebook;
• Shadow Point.

Спайр

Основная статья: Спайр.

В Battlefleet Gothic: Armada Спайр выступает одним из командиров имперской стороны.

Он действует под общим руководством Равенсбурга.

Поскольку игрок непосредственно управляет флотом Спайра, его роль в игровой версии значительно больше, чем роль любого отдельного подчинённого командира в классической хронике.

Это является особенностью адаптации.

Не следует утверждать, что Спайр:

• заменял Равенсбурга;
• являлся высшим командующим битвы в печатной версии;
• лично разработал первоначальную стратегию концентрации Боевого флота Готик.

Абридал в игровой версии

Основная статья: Абридал.

Капитан Абридал также появляется в игровой версии Гефсимании.

Его дальнейшая ключевая роль связана прежде всего с Шиндльгайстом, где он пожертвовал «Пламенем Чистоты».

Участие Абридала непосредственно в Гефсимании является элементом компьютерной адаптации и не относится к основным деталям первоначального описания битвы в книге правил.

Состав имперского флота: проблема источников

Численность имперского флота является примером различий между источниками.

Battlefleet Gothic Rulebook

Сообщает:

• 17 крупных кораблей;
• в том числе 2 линкора;
• 2 линейных крейсера;
• 20 эскортов.

Shadow Point

Называет по именам более крупный набор имперских кораблей, чем семнадцать, приведённые в книге правил.

Возможна ситуация, при которой:

• часть судов присоединилась к бою позднее;
• роман считает отдельные подкрепления;
• «17» относилось к первоначальной оперативной группе;
• литературная версия расширила масштаб.

Источники прямо не объясняют расхождение.

Поэтому сводная статья должна сохранять основную цифру книги правил и отдельно приводить литературный список.

Численность сил Хаоса

Точное количество кораблей Ванамы неизвестно.

Основная хроника устанавливает, что хаотические силы:

• превосходили имперцев численно;
• превосходили их по совокупной огневой мощи.

Shadow Point предоставляет большое число названных кораблей, но не даёт надёжного полного итогового состава всей армады.

Поэтому в инфокарточке предпочтительно использовать:

силы Хаоса — неизвестны; численно превосходили первоначальную группировку Равенсбурга.

Аэльдарский флот

Согласно Shadow Point, аэльдарская армада включала более двадцати кораблей, из которых примерно двенадцать относились к крупным боевым судам.

Это огромная сила по меркам аэльдарских флотов.

Неизвестен полный перечень кораблей.

Подтверждённо называется «Вуал'эн Шо».

Другие суда могли относиться к различным аэльдарским классам.

Позднее после формирования более тесного союза начали применяться и корабли класса «Преследователь Пустоты».

Продолжительность сражения

Понятие «битва при Гефсимании» охватывает не один короткий обмен огнём.

Операция включала несколько этапов:

1. прибытие имперского флота;
2. попытку отхода Ванамы;
3. недельное преследование;
4. ловушку второго флота Хаоса;
5. возвращение имперских передовых кораблей;
6. три дня скрытого маневрирования;
7. обнаружение армады;
8. главный фронтальный бой;
9. попытку отхода Ванамы;
10. вмешательство аэльдари;
11. многодневное уничтожение остатков хаотического флота.

Поэтому сражение следует понимать как длительную военно-морскую операцию в масштабе всей системы.

Тактические уроки

Гефсимания демонстрирует особенности доктрины Имперского флота.

Тяжёлая носовая броня

Равенсбург сближался с противником носами кораблей вперёд, уменьшая эффективность встречного огня.

Торпеды как средство манёвра

Торпеды применялись не только для нанесения повреждений, но и для вынуждения противника менять курс.

Бортовой залп

После прорыва линии имперские корабли смогли применять тяжёлое вооружение обоих бортов.

Концентрация

Равенсбург использовал крупную долю всего доступного флота против одной армады.

Разведка

Обнаружение противника небольшой эскадрой стало непосредственным условием решающей атаки.

Внешнее окружение

Пылевые облака помогали скрываться целым флотам.

Почему хаотические корабли не ушли в Варп

Для безопасного варпового перехода корабль обычно должен выйти из наиболее сильного гравитационного влияния звезды.

Именно поэтому Ванама первоначально пытался покинуть внутреннюю часть системы.

Имперские быстрые корабли преследовали его, не позволяя спокойно достичь точки перехода.

Позднее, когда основная армада начала отходить после главного боя, появление аэльдари перекрыло путь.

В результате хаотические корабли оказались лишены времени и пространства для организованного ухода.

Почему аэльдари были решающими

Равенсбург уже добился тактического преимущества до прибытия аэльдари.

Ванама:

• понёс тяжёлые потери;
• лишился части крупных кораблей;
• приказал отступать.

Однако скорость хаотических кораблей и минные заграждения могли позволить значительной части сил спастись.

Аэльдари превратили поражение Ванамы в уничтожение его флота.

Поэтому корректная оценка:

Равенсбург выиграл основную артиллерийскую фазу, а вмешательство Ан-Иолсуса лишило противника возможности отступить и превратило победу в полный разгром.

Значение гибели Ванамы

Во время Готической войны Абаддон использовал множество командиров и самостоятельных воителей.

Гибель одного из значительных руководителей имела последствия, выходившие за пределы уничтожения его кораблей.

Империум лишал Хаос:

• опытного адмирала;
• центра координации;
• связи между подчинёнными флотами;
• накопленного за годы войны опыта.

При этом смерть Ванамы не нарушила непосредственно командование самого Абаддона.

Разоритель сохранял другие соединения и продолжал кампанию.

Последствия для Ан-Иолсуса

Гефсимания стала важным моментом открытого участия Ан-Иолсуса в войне.

После сражения аэльдари и Империум продолжили сотрудничество против общего врага.

Однако это не означало:

• дипломатического союза двух цивилизаций;
• окончания всех аэльдарских рейдов;
• признания аэльдари союзниками Империума в целом.

Соглашение носило:

• локальный;
• временный;
• военный

характер.

Его главной причиной оставался Абаддон.

Последствия для Боевого флота Готик

Несмотря на тяжёлые потери, Боевой флот Готик впервые после начала войны оказался в положении, при котором мог планировать дальнейшие наступательные действия.

Дополнительное ослабление варповых бурь позволило:

• получать новые корабли;
• заменять потерянные экипажи;
• восстанавливать соединения.

Битва показала, что флот всё ещё способен проводить операции стратегического масштаба.

До Гефсимании подобная возможность была далеко не очевидна.

Гефсимания в имперской историографии

После победы сражение стало одной из наиболее прославленных военно-морских операций Готической войны.

Особенно выделялись:

• Равенсбург;
• погибшие капитаны;
• экипажи уничтоженных кораблей.

Однако Shadow Point показывает, что поздняя официальная история подвергалась редактированию.

Даже реплики Равенсбурга изменялись ради создания более героического образа.

Поэтому необходимо различать:

• реальные описанные события;
• позднейший официальный миф о победе.

Гефсимания и послевоенные монументы

После окончательной победы в Готической войне Высшие лорды Терры распорядились возвести огромные монументы в память об участниках конфликта.

На них высекались имена:

• адмиралов;
• капитанов;
• членов экипажей;
• военнослужащих;
• торговых моряков.

Равенсбург стал одной из наиболее известных фигур, связанных с этими памятниками.

Хотя монументы создавались после окончания всей войны, победа при Гефсимании являлась одним из основных оснований его послевоенной славы.

Источниковые расхождения

Количество имперских крупных кораблей

Battlefleet Gothic Rulebook сообщает о семнадцати крупных кораблях.

Shadow Point перечисляет по именам большее количество судов.

Причина различия не объяснена.

Количество потерянных кораблей

Основная хроника указывает, что приблизительно дюжина имперских судов была уничтожена или искалечена в ходе всей битвы.

Отдельные литературные эпизоды называют конкретные потери.

Не следует складывать все цифры из разных этапов без учёта возможного пересечения.

Семь потерь при первой ловушке

В основной хронике речь идёт о семи эскортных кораблях.

Некоторые вторичные пересказы ошибочно называют их семью крупными кораблями.

Предпочтительна формулировка семь эскортов.

Командующий Хаоса

Краткая хроника книги правил в основном говорит о хаотическом флоте.

Shadow Point идентифицирует его командующего как Локкиса Ванаму.

Это литературное расширение основной истории, а не обязательно противоречие.

Гефсимания II

Основная битва локализуется в системе Гефсимания.

Более подробное описание помещает обнаружение хаотической армады возле Гефсимании II.

Это уточнение не означает, что всё многодневное сражение происходило исключительно на орбите одной планеты.

Аэльдарский командующий

Основная книга правил описывает неожиданную помощь аэльдари.

Shadow Point называет Лилеатон и Ан-Иолсус.

Существовал ли союз до битвы

До Гефсимании уже существовали отдельные контакты и соглашения с аэльдари.

Однако именно после победы сотрудничество стало значительно более открытым и устойчивым.

Поэтому фразы «союз возник только после битвы» и «полноценный союз существовал задолго до неё» являются чрезмерными упрощениями.

Спайр

Адмирал Спайр участвует в компьютерной адаптации.

Он не является центральным командующим в исходной печатной версии.

Абридал

Участие Абридала в игровой версии Гефсимании происходит из компьютерной адаптации. Его главная подтверждённая роль в классической истории связана с последующей битвой при Шиндльгайсте.

Продолжительность

Основная хроника описывает недельную погоню и последующие дни маневрирования и боёв.

Компьютерная игра по необходимости сжимает события в игровую миссию.

Распространённые заблуждения

Битва при Гефсимании закончила Готическую войну

Нет. Она стала переломом. Война продолжилась, а решающая битва с главными силами Абаддона произошла при Шиндльгайсте.

Сам Абаддон командовал хаотическим флотом при Гефсимании

В расширенной печатной версии армада находилась под командованием Локкиса Ванамы.

Равенсбург сразу уничтожил флот Хаоса в засаде

Нет. Его передовые силы сами сначала попали в ловушку.

Империум не понёс серьёзных потерь

Потери были тяжёлыми. Около дюжины кораблей были уничтожены или выведены из строя.

Имперский флот был численно сильнее

Нет. В основном бою имперцы уступали противнику по численности и общей огневой мощи.

Равенсбург победил только благодаря численности

Его стратегия основывалась на навязывании противнику выгодного для имперских кораблей фронтального боя.

Аэльдари с самого начала сражались рядом с Равенсбургом

Их крупный флот появился во время попытки Ванамы отступить.

Имперцы сразу поняли, что аэльдари союзники

Нет. Часть офицеров подозревала предательство и хотела открыть огонь.

Аэльдари уничтожили флот Ванамы без помощи Империума

До их появления имперцы уже нанесли противнику тяжёлое поражение и заставили его отступать.

Равенсбург уничтожил «Нергал» лично

Флагман Ванамы погиб в общем разгроме. Подтверждённого отдельного смертельного выстрела «Божественного Права» по нему не приводится.

Спайр был высшим командующим битвы

Такой акцент характерен для компьютерной игры. Печатная хроника называет главным имперским командующим Равенсбурга.

Абридал пожертвовал «Пламенем Чистоты» при Гефсимании

Нет. Этот эпизод произошёл позднее при Шиндльгайсте.

После Гефсимании Чёрные крепости Абаддона были уничтожены

Нет. Он сохранил все три и вскоре использовал их для уничтожения Тарантиса.

Пределы достоверности

Надёжно установлено:

• битва произошла в 151.M41;
• местом являлась система Гефсимания;
• сражение было частью Двенадцатого Чёрного крестового похода;
• Имперским флотом командовал Корнелиус фон Равенсбург;
• его флагманом было «Божественное Право»;
• Равенсбург перешёл от оборонительной к наступательной стратегии;
• его целью было уничтожать разрозненные хаотические флоты по отдельности;
• разведчики обнаружили крупный хаотический флот возле Гефсимании;
• Равенсбург лично возглавил экспедицию;
• основная хроника указывает 17 крупных кораблей и 20 эскортов;
• среди крупных кораблей находились два линкора и два линейных крейсера;
• наиболее быстрые имперские корабли преследовали отступающего противника;
• погоня продолжалась около недели;
• появилась вторая группа Хаоса и устроила ловушку;
• Империум потерял семь эскортных кораблей в этом столкновении;
• передовое соединение смогло вернуться к основным силам;
• затем флоты несколько дней маневрировали по системе;
• хаотическая армада была обнаружена возле Гефсимании II;
• Равенсбург начал общее наступление;
• имперцы уступали противнику численно;
• Равенсбург навязал фронтальный бой;
• имперские корабли использовали торпеды для нарушения построения противника;
• имперская линия прорвала хаотическое построение;
• обе стороны понесли тяжёлые потери;
• Ванама приказал отступать;
• хаотический флот выставил мины;
• в момент отступления появился крупный аэльдарский флот;
• аэльдари атаковали Хаос;
• флот Ванамы оказался между двумя противниками;
• хаотическая армада была уничтожена;
• Локкис Ванама погиб;
• победа резко подняла моральный дух Империума;
• после сражения взаимодействие Империума с аэльдари усилилось;
• вскоре начали ослабевать варповые бури;
• в сектор начали прибывать подкрепления;
• Гефсимания считается переломом Готической войны;
• война после неё продолжалась;
• Абаддон сохранил три Чёрные крепости;
• вскоре эти крепости уничтожили Тарантис;
• последующей решающей битвой стала битва при Шиндльгайсте.

Из Shadow Point дополнительно известно:

• хаотической армадой командовал Локкис Ванама;
• его флагманом был «Нергал»;
• в битве участвовал «Лорд Солар Махарий» Леотена Семпера;
• «Империус» Компела Баста участвовал в бою;
• «Зигмунд» был уничтожен;
• «Экселлент» пошёл на таран «Жнеца Врагов»;
• Леонардус Матьё погиб;
• эскадра «Омега» была уничтожена;
• «Европа» была уничтожена «Нергалом»;
• на «Европе» погиб Манфред Равенсбург;
• «Божественное Право» вывело из строя пусковые отсеки «Труподела»;
• аэльдарский флот принадлежал Ан-Иолсусу;
• им командовала Лилеатон;
• её кораблём был «Вуал'эн Шо»;
• аэльдарская армада насчитывала более двадцати кораблей;
• отдельные суда Хаоса, прорвавшиеся из окружения, впоследствии были уничтожены.

Не установлено с полной точностью:

• полный состав первоначального имперского флота с учётом расхождения между источниками;
• точная численность армады Ванамы;
• полный список хаотических кораблей;
• точные потери аэльдари;
• общее количество погибших людей;
• точная продолжительность всей операции от первого контакта до уничтожения последних беглецов;
• все корабли, присоединившиеся к Равенсбургу после начала операции;
• точная причина различия между числом кораблей в книге правил и перечнем Shadow Point;
• непосредственное участие Спайра за пределами игровой адаптации;
• непосредственное участие Абридала в печатной версии Гефсимании.

См. также

• Гефсимания
• Гефсимания II
• Подсектор Гефсимания
• Готический сектор
• Готическая война
• Двенадцатый Чёрный крестовый поход
• Корнелиус фон Равенсбург
• Боевой флот Готик
• Имперский флот
• Божественное Право
• Локкис Ванама
• Нергал
• Абаддон Разоритель
• Чёрный легион
• Ан-Иолсус
• Лилеатон
• Вуал'эн Шо
• Тадус Вальконет Хорст
• Леотен Семпер
• Лорд Солар Махарий (корабль)
• Компел Баст
• Империус
• Леонардус Матьё
• Экселлент
• Зигмунд
• Омега (эскадра)
• Манфред Равенсбург
• Европа
• Тарантис
• Битва при Шиндльгайсте
• Абридал
• Пламя Чистоты
• Спайр
• Талисманы Ваула
• Чёрная крепость
• Battlefleet Gothic
• Battlefleet Gothic: Armada

Источники

• Battlefleet Gothic Rulebook. Games Workshop, 1999, стр. 99–100 — основная хроника битвы: стратегия Равенсбурга, состав его соединения, преследование, хаотическая ловушка, маневрирование, решающий бой, отступление противника и вмешательство аэльдари.
• Battlefleet Gothic Rulebook, стр. 51 — развитие аэльдарского участия после Гефсимании и появление кораблей класса «Преследователь Пустоты».
• Battlefleet Gothic Rulebook, стр. 88 — «Божественное Право» и его известные сражения.
• Battlefleet Gothic Rulebook, стр. 92–100 — положение Боевого флота Готик до контрнаступления и место Гефсимании в общей истории войны.
• Battlefleet Gothic Rulebook, стр. 100–102 — последствия Гефсимании, ослабление варповых бурь, Тарантис и переход к битве при Шиндльгайсте.
• Battlefleet Gothic Rulebook, стр. 102–103 — завершение Готической войны и мемориализация её участников.
• Гордон Ренни, Shadow Point, глава 11 — контакты с Ан-Иолсусом и события, подготовившие аэльдарское вмешательство.
• Гордон Ренни, Shadow Point, эпилог — расширенное описание битвы при Гефсимании, Локкис Ванама, «Нергал», корабли Равенсбурга, ход главного столкновения, Лилеатон и армада Ан-Иолсуса.
• Гордон Ренни, Shadow Point, эпилог — гибель Манфреда Равенсбурга и особенности поздней имперской версии высказывания лорда-адмирала.
• Гордон Ренни, The Gothic War — переиздание Execution Hour и Shadow Point в составе омнибуса.
• Battlefleet Gothic: Armada. Tindalos Interactive, 2016 — компьютерная адаптация битвы, участие адмирала Спайра и расширенная игровая версия кампании.